A judge says she has the authority to countermand the Commander in Chief’s July decision to reject transgender applicants for military service, highlighting the judiciary’s continued efforts to seize political power from legislators and President Donald Trump.